🔍 Search: ТААГҮЙ БАЙХ

• 불편스럽다 (不便 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1 ЭВГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг ашиглаж хэрэглэхэд эвтэйхэн бус юм уу амар биш, таагүй байх
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2 ТААГҮЙ БАЙХ: бие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх
• 짠하다 Тэмдэг нэр
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 ТАВГҮЙТЭХ, ТАВГҮЙ БАЙХ, ТААГҮЙ БАЙХ: харамсан сэтгэл сайхан биш бөгөөд сэтгэл өвдөх.
• 찌뿌드드하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 ХҮНД ОРГИХ, ТААГҮЙ БАЙХ: ядаргаа болон ханиад зэргээс шалтгаалан бие хүндрэн чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй байх.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 ТАВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: дүр төрх, сэтгэл өөдрөг бус ихэд тааламжгүй байх.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 БҮРХЭГ, ТААГҮЙ: бороо, цас орох гэж байгаа мэт цаг агаар маш бүрхэг байх.
• 시원찮다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 ХАНГАЛТГҮЙ, САЙНГҮЙ, ОЛИГТОЙ БИШ, УРАГШГҮЙ: сэтгэлд нийцэхгүй байх.
  • 2 몸이 조금 건강하지 않다.
    2 БАГА ЗЭРЭГ ӨВДӨХ, ТААГҮЙ БАЙХ: бие махбод бага зэрэг өвчтэй байх.

• 미심쩍다 (未審 쩍다) Тэмдэг нэр
  • 1. 분명하지 못해 마음이 편하지 않다.
    1. АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, БУХИМДМААР: тодорхой бус учир сэтгэл санаа таагүй байх.
• 뒷맛이 쓰다
  • 1. 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
    1. СЭТГЭЛД СЭВТЭЙ: ажил хэргийг дуусгасны дараа үлдэх сэтгэгдэл таагүй байх.
• 먹구름 ☆ Нэр үг
  • 1. 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 구름.
    1. ХАР ҮҮЛ, БӨӨН ХАР ҮҮЛ: бороо цас орох гэж байгаа өдөр гардаг хар өнгийн үүл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 상태가 좋지 않거나 조짐이 좋지 않은 것.
    2. ТААГҮЙ УУР АМЬСГАЛ, ТААЛАМЖГҮЙ БАЙДАЛ: (зүйрл.) ямар нэг ажил явагдаж буй явц болон шинж тэмдэг таагүй байх явдал.
• 뭐하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. ЖААХАН ТИЙМЭРХҮҮ БАЙХ, ЖААХАН ЭВГҮЙ БАЙХ: юмыг хийх эвгүй байх буюу хэцүү, төвөгтэй байдлаас болж сэтгэл санаа таагүй байх.
• 아니꼽다 Тэмдэг нэр
  • 2. 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2. ЗЭВҮҮ ХҮРЭХ, ЭГДҮҮ ХҮРЭХ, ДУРГҮЙ ХҮРЭХ: үг яриа, үйл хөдлөл нь нийцгүй харагдах учир сэтгэл санаа таагүй байх.
• 후텁지근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 기분이 나쁠 정도로 끈끈하고 무더운 느낌이 있다.
    1. ЧИЙГЛЭГ ХАЛУУН: бага зэрэг сэтгэл таагүй байхаар наалдамхай, халуун мэдрэмжтэй байх.
• -라나 Нөхцөл
  • 1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.
    1. ямар нэгэн хүний үгийг дамжуулж, бага зэрэг эргэлзээ төрөх буюу нэг их анхаарал хандуулахгүй байх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.
    2. ямар нэгэн хүний үгийг дамжуулж, таагүй байх буюу яршигтай байх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3. 어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. өөр хүнд сонссон зүйлээ өөртөө итгэлгүйгээр дамжуулж ярих явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 들척지근하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 맛있지 않게 단맛이 약간 있다.
    1. амттай бус боловч бага зэрэг чихэрлэг.
  • 2. 어떤 것에서 풍기는 느낌이 산뜻하지 못하고 불쾌하다.
    2. ямар нэг зүйлээс гарч буй мэдрэмж сайн бус таагүй байх.
• 씁쓰름하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 조금 쓴맛이 나는 듯하다.
    1. ГАШУУВТАР, ГАШУУНДУУ, ИСГЭЛЭНДҮҮ: бага зэрэг гашуун байх.
  • 2. 마음에 들지 않아 기분이 썩 좋지 않은 듯하다.
    2. ЭМЗЭГЛЭХ, ХАРАМСАХ: санаанд таарахгүй, сэтгэл таагүй байх.
• 걸리다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. ӨЛГӨГДӨХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн эд зүйлийг унахгүй байхаар хаа нэгтээ өлгөх.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ЦООЖЛОГДОХ, ТҮГЖИГДЭХ: хаалга онгойхгүй цоож буюу хаалганы бариул түгжигдэх буюу даруулга төмөр зоогдох.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. ӨЛГӨГДӨХ, ТАВИГДАХ: тогоо буюу сав хувин зэрэг хэрэглэж болохоор бэлэн болох.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. ТОГЛУУЛАХ: хуурцаг буюу пянз зэрэг ямар нэгэн техник хэрэгсэлд хавчуулагдаж орсон байх.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. ТАВИГДАХ: нэр буюу болзол тавигдах.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. АСАХ, АЖИЛЛАХ: авто машин, техник хэрэгсэл, төхөөрөмж зэрэг ажиллах.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. ГАРАХ, МАНДАХ: нар буюу сар мандсан байх.
  • 8. 병이 들다.
    8. ТУСАХ: өвчин тусах.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: сэтгэлд хангалттай нийцээгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. ЗӨРӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: ямар нэгэн зүйлээс зөрөлдөх.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. БАРЬЦААНД ТАВИГДАХ, ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: мөнгө, эд зүйл зэрэг гэрээ буюу мөрийн бооцооны барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. ШҮҮХЭД ОЧИХ: шүүх хурал буюу зарга зэрэг шүүхийн байгууллагад очих.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. АВТАХ: ямар нэгэн байдалд автах.
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. ДЭНЧИНД ТАВИГДАХ: амь нас, нэр хүнд зэрэг барьцаа дэнчинд тавигдах.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. ЗАЛГАГДАХ, ХОЛБОГДОХ: утсаар холбогдох.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. ЗАРЛАГДАХ: гэнэтийн тушаал буюу хүсэлт шаардлага гарах.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. ТЭЭГЛЭХ, ОРООЦОЛДОХ: хөлөөрөө юманд мөргөлдөх.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. БАРИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийж байгаад илчлэгдэх.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ТААРАХ: хамаарч холбогдох буюу нүүр тулах.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. ТОРОХ, ТЭЭГЛЭХ, ГАЦАХ, БАРИГДАХ: хаагдаж гацах буюу баригдах.
  • 21. 시간이 들다.
    21. ЗАРЦУУЛАГДАХ, ШААРДАГДАХ, ЦАГ ОРОХ: цаг хугацаа орох.
• 청승맞다 Тэмдэг нэр
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. ӨРӨВДӨЛТЭЙ ЦАРАЙЛАХ: хөөрхийлөлтэй, гунигтай, харахад таагүй байх.
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Үйл үг
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1. ТҮГШЭЭХ: ямар нэгэн зүйлд санаа зовинон сэтгэл таагүй байх
  • 2. 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2. БИЕ БАРИХ: биеийн булчин шөрмөсийг үргэлжлүүлэн чангалах буюу тайван бус байх.
• 볼멘소리 Нэр үг
  • 1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
    1. ХУРЦ ҮГ, ЭГДҮҮЦСЭН ҮГ, ХАТУУ ҮГ, БАЧИМДСАН ҮГ: таагүй байх буюу уурласнаас ёозгүй ярих ярианы өнгө.
• 불편 (不便) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 이용하기에 편리하지 않음.
    1. ТАВГҮЙ, ТУХГҮЙ, ТОХЬГҮЙ: хэрэглэхэд таатай тухтай биш.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2. ТААГҮЙ, ТАВГҮЙ: бие буюу сэтгэл тавгүй, зовлонтой байх явдал.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3. ЭВГҮЙ, АЯГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа зэрэг таагүй байх явдал.
• 불편스럽다 (不便 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.
    1. ЭВГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн зүйлийг ашиглаж хэрэглэхэд эвтэйхэн бус юм уу амар биш, таагүй байх
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.
    2. ТААГҮЙ БАЙХ: бие сэтгэл таатай бус, зовлонтой байх
• 껄끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1. ХУУРАЙ, ШИРҮҮН: ширүүн зүйл биед хүрч хорсох мэдрэмж төрөх.
  • 2. 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2. АРЗГАР, БАРЗГАР, ШИРҮҮН: толигор зөөлөн биш ширүүн байх.
  • 3. 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3. ТАВГҮЙ, ЭВГҮЙ, ТУХГҮЙ: сэтгэлд яв цав таалагдахгүй ихэд таагүй байх.
• 꺼리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1. ЗАЙЛСХИЙХ, ДУРГҮЙЦЭХ, ЖИЙРХЭХ, ЦЭРВЭХ: өөрт саад учрах вий хэмээн ямар нэгэн явдал болон зүйлд дургүйцэх буюу зайлсхийх.
  • 2. 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2. АЯГҮЙЦЭХ, ЭВГҮЙЦЭХ: тав тухгүй буюу онцгүй учир сэтгэлд таагүй байх.
• 불편하다 (不便 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 이용하기에 편리하지 않다.
    1. ТААГҮЙ, ТОХЬГҮЙ, АМАР ХЯЛБАР БИШ, ТААЛАМЖГҮЙ: ямар нэг зүйлийг хэрэглэж ашиглахад таатай, амар хялбар биш.
  • 2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    2. ТААГҮЙ, ЗОВЛОНТОЙ: бие, сэтгэл таагүй, зовлонтой.
  • 3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.
    3. ТААЛАМЖГҮЙ, ТААГҮЙ: бусад хүнтэй харьцах харилцаа нь таагүй байх.
• 혀를 갈기다
  • 1. (속된 말로) 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. ШОГШРОХ: (бүдүүлэг.) сэтгэл таагүй байх ба харамсаж байгаагаа илэрхийлэх.
• 쑥 Дайвар үг
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. ШОВОЙН, ОЦОЙН, ГҮН, СУГА: дотогшоо гүнзгий орсон буюу гадагшаа сөрдийн гарсан байдал.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. СУГА, ГҮН: гүнзгий түлхэж оруулах буюу уртаар сугалж гаргаж буй байдал.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. СУГА, ДЭЛБЭ, МЭЛМЭРЭН: шууд сугарах буюу хагарч буй байдал.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ПАЛ: хүч тэнхээ барагдан, мах мяраа огцом шуугдаж буй байдал.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ОР МӨРГҮЙ: ямар нэг ажил буюу бүлэгт багтах ёстой зүйл багтаагүй байх байдал.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. ОР МӨРГҮЙ: хир буртаг цэвэрхэн болон арилж буй байдал.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. ӨРВӨС ӨРВӨС: хамаа намаагүй ярьж хэрэгт оролцох байдал.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. ЦЭХ ШУЛУУН: хувцаслалт буюу бие галбир маш сайхан төв байх байдал.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. ӨМ ЦӨМ: гэнэт ухаан санаа балартах байдал.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. СҮН: гэнэт дээш авирах буюу доош буух байдал.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. СҮН: хурдтайгаар урагшлах буюу гэнэт урд гарч ирэх байдал.